I still don’t understand why you can’t rent something on or closer to campus. That would still be way cheaper than the $40K/year “dream school.”
At very least, I’d also suggest taking the summer and practicing your driving. Being able to set your own schedule will be helpful. Again, paying for gas is way cheaper than taking out loans for a school you can’t afford.