As a data point, I graduated from high school in 1980 and I absolutely visited schools. I was hardly the only one I knew to do so. And it was common enough that both Yale and Wesleyan were definitely arranging overnights through the admissions office and I think Amherst and haverford probably were, also.