<p>To the idea of mentioning the Swahili in a college essay to make up the lack of foreign language - my instinct is to say that it would still lack heft, especially if the language is only spoken at home. Again, I’m attempting to view this from the perspective of an experienced adcom.</p>
<ul>
<li><p>On the plus side, some adcoms will like that kind of profile of a kid speaking a different language at home</p></li>
<li><p>On the down side, it may not be enough to offset the lack of 4 years of for. lang. study</p></li>
</ul>
<p>Just for a quick answer to the inevitable “but why?” question …</p>
<p>1) One purpose of the for. lang. requirement is to get students to analyze grammatical structure of a second language - speaking a 2nd language at home often means zero of this skill. In fact, often when students who have this kind of exposure to language take the book-class, while their comprehension and speaking skills are great, they can also at times be the worst in actual ability to handle grammar issues.</p>
<p>2) The OP is struggling in 2nd year Japanese. This might be a lack in grammar skills logic (see #1) or perhaps a second area - working in other alphabet/symbol systems. Again, 4 years of working with this is impressive.Quitting after 2 years for a lot of excuses is not.</p>
<p>3) Don’t underestimate the character/perseverance it takes to stick out 4 years of language. Adcoms like that. If nothing else, do it for the experience… HS happens only once and 4 years is a blink of an eye. You only have 2 years left…see? That was quick.</p>
<p>You also have options of self-studying this summer to get ahead. Analyze where you fall behind… do you need to read more? Memorize your vocab more thoroughly? Get familiar with the kanji (or whathave you) symbol system? Go back and restudy some section of the grammar? In 3 months you can probably get ahead of the curve. Hire a tutor - a graduating senior who did well in 4th year or a native speaker who is gifted in helping you get better at it (just because someone is a native speaker doesn’t mean they will understand the remedial study you need). Etc. How you handle this challenge in order to stay in the class is likely going to be worth more than what you gain in #1.</p>
<p>4) While you can’t see it yet, studying languages (like math) helps build mental agility… believe it or not, your HS aged brain is extremely flexible and capable of learning things rapidly and you might as well actually <em>challenge</em> it with something. You could look at Japanese as a sign that you have <em>finally</em> been challenged for the first time in your life… to shy away is to actually succumb to the urge to be average and safe (two qualities that are not impressive to adcoms).</p>
<p>Chances are adcoms will see through your excuses of why you quit Japanese at year 2, even in a clever essay.</p>