Will taking the ACT a third time be beneficial?

With your section scores, definitely retake the ACT. Spend the summer practicing the Science section (think of it as amother Reading section but with charts, graphs and tables) and the Math section. Look at your subsection scores to find weaknesses.