Will taking the ACT a third time be beneficial?

If you plan to study/practice a great deal for the ACTs over the summer then you can give them one more shot. If you don’t have the time/energy to work hard then I wouldn’t expect different results.

And I agree that you need to give more information (preferred size, location restrictions, price restrictions etc.) before anyone can make helpful suggestions.