^ it’s Amherst. No core curriculum. Students transferring from there have classes in the areas that interest them. It wouldn’t surprise to adcoms since op wouldn’t be alone in taking some subjects and not others- that’s Just many chose Amherst over, say, Williams.
Do work on math, especially statistics, privately. You can audit a class at Amherst, like a ‘math for poets’, eight? And use their tutoring center. This way, no transcript.
However as a transfer you’d be expected to take math at the college you transfer to. In addition, it’s going to be hard to prove you can’t find what you want at Amherst since you have the 5-college consortium.