<p>I do not think it is ambiguous because you said the soldiers "SHOT the CRIMINALS". It wouldn't make sense to say the soldiers shot the criminals and three soldiers were killed (or it be really weird).</p>
<p>^ I see your point. BUT, if the sentence meant that, then the sentence doesn't make sense because the two parts would be unrelated. The soldiers shooting, and three soldiers dying doesn't seem to justify an "and" conjunction but I DO see your point.</p>
<p>Yeah but I think you're right, il bandito. Most of the amiguous ones I've seen have two "names" - whether it be a compound subject or a subject and an indirect object, etc. in the beginning of the sentence.</p>
<p>From "The Longman Handbook for Writers and Readers":</p>
<p>"If readers cannot easily identify the appropriate antecedent, you need to correct the ambiguous reference."</p>
<p>Hmm. EASILY - how objective is it?</p>
<p>At the same time this example is given:
"Someone needs to pick up weekend shipment <at the="" airport=""> that may arrive {at the airport} late Saturday Night."
{} version is obviously better, but you can EASILY interprete <> version.
<> just sounds awkward.</at></p>
<p>Two reasons.
1.
If all participants on this thread took a vote, it seems the result would not be unilateral.
2.
You have to stop and think of possible scenarios which your sentence might describe, so you are not [EASILY identifying the appropriate antecedent].
Even if you decided that one scenario has much more sense than another, it did require some mental effort.
Means ambiguity to me.</p>