AP for undergraduate admission

If I self report my AP scores of 4 in English Lang and 4 in US History will it hurt my chance of admission?

No.

4 isn’t a bad score. You can’t use it for credit, but it still shows that you passed the test with above average scores.