Rent will be considered income and will raise his EFC.
Schools will request his W2 and tax transcripts from the IRS. School can/will ask for bills in his name. They can even ask for bank statements to prove where the money has come from.
Most undergrads at UCLA have parents who have a physical presence n California and are paying for them to attend.