Does my application to the Honors College impact my normal application to DUS?

Was just wondering

no, it doesn’t. Those are totally separate processes.
Of course, you can’t get into Schreyer if you don’t get into Penn State :D, but as DUS even if you don’t get into Schreyer you can sign up as a Paterno Scholar Aspirant (something like that).