I don’t see the story. Is there a college that doesn’t prohibit relations between profs and students? (Excluding the obvious prof’s wife takes a free course)
Not every college has an explicit written policy. And if the faculty is tenured, it’s hard to fire them unless there is a written policy.