The practical connection is that a college can’t field competitive DI athletics teams without a sufficiently large admissions advantage for recruited athletes. Club sports and intramurals, sure, but not DI teams.
I believe in formal terms, pointing that out would be considered an example of a constructive dilemma.
And I don’t think the intention behind raising such a dilemma is to score meaningless debating points. I think the idea is to help understand why this is a complex issue for colleges given their competing institutional goals.
Edit: By the way, I think it is perfectly fair and important to point out the anti-Semitism practiced by various colleges. However, to fully understand the modern landscape of college admissions, there are many other things we would need to consider as well.
Like, the GI Bill and other things fundamentally changed the socioeconomic role of US colleges post-WWII, and so did the co-ed movement combined with the rapid increase in women applying to college. And then recently, there has been a nationalization trend, including as supported by technologies like the Common App, where more kids are applying to “national” colleges outside their state or region.
All that is a large part of why these colleges now get so many more applications than they could possibly enroll. Meanwhile, the US has a radically non-standardized secondary school curriculum and evaluation system, so truly meaningful academic comparisons are very difficult.
So all that is part of the context for why non-academic factors play a significant role in final admissions decisions at these colleges. But I always think there is a bit of an overstatement sometimes of that effect. These colleges still have a very high initial academic filter of some sort. And that filter already disproportionately selects for kids from high SES families. Then the colleges also apply other factors, and some may even further enhance that effect.
So, they then try to correct for that in various ways, which amount to lowering the very high initial academic filter in some cases. But now some of what they were doing has been ruled illegal, and so they are scrambling to adjust.
But I really think it is important to understand that the high academic filter at the core of their admissions already introduces a massive skew in favor of kids from high SES families. Then all sorts of things move the needle one way or another from there, but the needle at that point is already starting way over on the high SES part of the scale.