Highly selective LAC's and smaller universities with strong neuroscience & computer science programs

No reason not to take a swing at MIT, where she will have a gender advantage for admission. The rest of the choices look solid, although Middlebury and Oberlin are probably not as strong as the other LAC’s you listed for those designated fields.

Good luck to her!