Is this even that important in college admissions?

You get to self-identify. No one will say you are lying, and since you say you are half Hispanic, it is entirely legitimate to identify that way if you so choose. And it is entirely up to you. Colleges do seek diversity.