Is it physically possible to submit three recommendation letters on Common App when there are only two spots?
If the college has limited to 2, no. If the college says it will accept a 3rd, they will usually have instructions on the website of how to submit - portal, USPS, etc.