Resume forwarded, should I apply as well?

A family friend forwarded my CL+resume to some of their contacts at a big name company and I was wondering if I should apply to their job postings as well or just wait to hear back from the fwd?

Edit: it’s for engineering if that’s relevant.

I would go ahead and apply as well. After all, it wouldn’t hurt.