SAT subject tests

I signed up for the SAT subject test for bio E/M, do I choose which one to take? If so, when would I do that

Short answer - the one you can score higher on. Without knowing your preparation, none of us can say. Take a practice test for each.

When taking the test. You bubble in the test subject on the answer sheet.