Should I submit my published book to Yale?

Even if it were published by Random House, no. Even if it’s been #1 on The New York Times best-seller list, no. An AO is not going to read it. Feel free to list the publication data and perhaps a sample.