Test Optional apps: should we submit PSAT score since the SAT won't be taken until September?

Yes. But if you have a gut feeling about something, do act upon it because it may bother you if you do not. I recommend being discrete about it. You may well be right that it could make a bit of a difference. Unlikely either of our opinions get proven one way or the other