Will taking the ACT a third time be beneficial?

<<<<
I wouldn’t but you can try.

A 31 is a very good score but you would be smart to have a list of test optional schools.

<<<<

This seems like strange advice unless the OP has indicated more about her situation…such as whether she wants reach school or maybe large merit.