Would a volunteer position or paid position give a bigger impact on admissions?

I plan to return to my high school dance team to take up a position as an assistant coach. What sounds better on a college app? A paid position or a volunteer position?

Neither. The work you do and what you gain from that experience matters. Of course if they can afford to pay you something, that’s even better because you surely could use the money!