Course Repeat Dilemma - advice sought

<p>My daughter is transferring to private school this fall, for 10th grade. This has led to a tricky dilemma in terms of her foreign language classes. Context: She is aiming for the most selective colleges.</p>

<p>She has earned two HS credits in Spanish, Spanish 1 from 8th grade, Spanish 2 from 9th. Unfortunately, her Spanish 2 didn't even make it to past tense of verbs. Her new school covers preterite and imperfect in their Spanish 2. </p>

<p>She has a choice. She can work hard on Spanish this summer to get ready for Spanish 3 in the fall. Or, she can simply brush up on what little she was taught, and take the new school's Spanish 2. It would be a repeat of the "credit", but it wouldn't actually repeat any of the material. </p>

<p>With the latter, most of what she would see in Spanish 2 would be new to her anyway, and she'd in class with more grade peers (sophomores, rather than juniors, though there's a mix). However, it would probably require some explanation on her college applications, which is unfortunate, but probably not a deal-breaker. [BTW, this would NOT leave her a credit short for HS graduation - she had 2 other HS credits from 8th as well.]</p>

<p>Working most of the summer to prepare for Spanish 3 would be challenging, but she's capable. It would retain that continuity on her transcript, and it gives her a good summer academic challenge. But perhaps it's better to not try and hide the challenges she encountered and make that repeating part of her educational "story". </p>

<p>What do you all think?</p>