You have to do it backward and find the basketball team first and then pick the school that has the best business school. No way to pick the business school first and then the basketball team or you’ll be looking at great business schools like those recommended above (Fordham, Syracuse, Richmond) which are all D1 with big basketball.
Look at the smaller and private schools in your area. We have no way of knowing where he’d fit in for basketball.