Does dual citizenship help at all in the admission process?
No
It can be in advantage in that you are considered an American citizen for the admissions process (not subject to the crazy low acceptance rate of internationals) but if you live in the country that you have dual citizenship with, you’ll be a generally more unique and interesting applicant and colleges would think you have some interesting life experiences (you would have to elaborate on these in essays of course).