<p>I have quite an unusual situation, and I need a quick and serious advice.</p>
<p>I have already applied to everywhere I wanted, but still...</p>
<p>I am an international applicant. I have been to the U.S. last school year, as an exchange student (gap year now). The year was great, except one accident, when my mother got cussed at in the class by another kid. In our culture mothers are nearly saint, ranked higher than "God" for sure, so being extremely stupid I said "next day I will bring my gun". I did not say anything else, and we both laughed it off, but teacher heard it, and took both of us to guidance. There I got explained that in the U.S. any jokes w/ knives, guns, anything of that type are taken extremely seriously, and are not allowed. In my country it is no big deal - jokes like I will kill you, I will shoot you, etc. are considered nothing special (I know it may sound very very weird, but nevertheless). They do not mean that you are going to hurt someone, but just some... stupidity. Like "your mom", I guess. So I got told that they all understand the situation, that they knew I didn't know the rules, didn't know that I couldn't say these things, but according to the law I have to be suspended for one day. So both of us got suspended. We made peace after that, I mean it was just stupid situation. Later, I decided to apply to colleges in the U.S., and when I asked if it will hurt me all of the people told me same thing - they can't hold it against you, they understand that you come from different country, with different traditions, and that it is ok to say it there, and it doesn't mean hurting anyone. Just explain that you understood that in the U.S. it is not allowed, and you never did ever again. So I said ok, and wrote a short explanation, that I made a gun threat, then I got explained that saying anything gun-related is not allowed, and that I took it as a lesson. Since then, I have talked to many different people, and one person closely related to the admission process told me that I was very very stupid to write it this way, and word GUN will immediately turn 99% of American adcoms off. They won't care different country, tradition, or culture, bcs after what happened in VT they would rather take anyone else. He said I should've wrote nothing, or a squabble, even a fight, but not word GUN... Then he asked me what was written on my U.S. transcript, and I said nothing ia mentioned on there, commonapp just said write honestly, and that's what I did... I have no idea what to do right now. Should I write a super detailed letter that would explain our culture, jokes, and stuff, why I said it? That I never ever saw a real gun in my life (for real), let alone hold or own it? I just don't know what to do... I was being honest, I thought the adm. officers are people who know how to deal and understand this stuff... I have never ever been in a fight or anything, and I do not want to be thought of as some weird terrorist because I happened to say this stupidity, acceptable in my country... I mean if you come to my country and do your mom joke, you will be warned at first not to do it, because of cultural difference... Please help, any advices highly appreciated</p>