Question about the Mid-Year Report?

Short Question:

Is it ok for my counsellor to submit the mid-year report on the common app around mid-January?

If that’s when your semester ends, yes. Colleges know there is variation across HSs on when grades are available.