I am on a fairly new iPhone and the latest version. The QUOTE feature continues to be hit or miss, as you can see in this post from yesterday where I just copied the text.
However, sometimes it works as expected. I haven’t determined a pattern so can’t help much with troubleshooting. I will give the quote bubble a try. Thanks.