transcript issues... how will this affect me? Please help!!!!

<p>Hi, I go to a high school in Illinois and I lived in canada for grades 9 and 10. My guidance counselor didn't want to deal with 2 transcripts so he moved all of my classes onto the American one. The thing is, in Canada there were no such thing as honors.... there were honors equivalencies, though (academic and university prep). the thing is, these levels dont show up on my transcript and the counselor says he cant put them in.</p>

<p>Due to complicated reasons, I want to try not to show my Canadian transcript to colleges.</p>

<p>Is there any way of proving that I took these at "honors" levels? Will my guidance counselor's explanation in his letter be enough? I want to go to Berkeley and they use self-reporting grades. Should I put the classes down as honors or just click on regular? How will this affect my chances?? Thank you and please help!!!</p>