What happens after 2 years

Do women who play at a junior college typically transfer to and play lacrosse for a 4 year school with their remaining eligibility after they graduate ?

Some do. Speak with the coaches at the CC that you are looking at, and ask where their players have ended up.