You are right, the 3.92 weighted GPA and lack of world changing ECs or hooks will make the Ivy League or a top 20 school unlikely, so your wallet can sigh in relief. So, realistically you are looking at a top 100 USNWR school, page through them and see what you like or dislike. Small, large, etc they are all there.
For bio specifically, you need to stop the anti-Rutgers rhetoric. There are actually two good bio programs at Rutgers, one on Busch campus and the old land grant program on Cook Campus. TCNJ likely is fine. I actually recommend NJIT or at least a visit to you … precisely because you have to stop being a whiny NJ suburban priviledged person and drive to Newark and see how a quarter of a million people who do not earn a quarter of a million dollars a year really live (hint, it’s not the leafy suburbs of Princeton).
The STEM programs at Rutgers are and always were, even in the 80s, rigorous and a good way to get an education. If you went to a second tier school, which possibly is below flagship Rutgers, you have a lot of nerve …
Other possibilities are other state schools with merit, U Del, Bama, OSU (wait, they play football! egad).
You are too cheap and too fixated on no-loans to consider Tulane or Case or Rochester, so just don’t. $26K+5K in loans a year => $31K which is closer. $25K in debt would be OK, but then again as a Bio major … you need to start reading those threads.
Forget any top state school, the UMich, GTech, UWisc since they are busy giving money to their own residents. Certainly don’t think UCs.
While NJ is expensive, I know $250K+ is still nice, you are in a nice house in a good school district and have alredy given your daughter that opportunity. Or do you drive an Escalade and live in some hick town.