I would think the easiest thing is to just avert her eyes for the few moments in the film that are cringy to your daughter. Or she can decide to skip watching the film and tell the professor how she feels about it. It is up to her as a young adult to decide what her convictions are and how she wants to deal with situations like this.