Germany Does not Accept my HS Degree

<p>Hey there, </p>

<p>I am a German citizen who got his high school diploma in the United States. I wanted to apply to schools here in Germany, however, I had to sent in my hs diploma to a government organization for education to "translate" and approve my hs diploma. However, they won't approve it because they need the cumulative sheet from my high school. i contacted them but they said that it's an in house paper and their official paper is only the transcript which I also sent to Germany. Is there any way I could get around this or does anyone know if I could send my transcript to a different organization or so? I really don't want to start all over.</p>