I can't link my CA and Naviance account

I graduated from high school last year and and have decided the college I was at wasn’t quite right for me. So I’m applying to some new ones and after requesting transcripts for them, I got an e-mail from my old guidance counselor saying I have to re-link my common app and naviance accounts for the new year. However, on Naviance’s Colleges I’m Applying to Page, there’s no option there for me to link the accounts. Every video I’ve watched on this (including one on Naviance’s own website) directed me to there, but there’s nothing there about linking accounts.