The AP french exam is designed to check fluency in the language…just as the AP Music Theory is to determine music theory knowledge.
Your flip comment about being fluent in English is just that…flip. And I think you know that.
Your son sounds like one of mine so maybe that’s why I understand. Good news that he can get waivers.
This thread seems to have lost its bearings. Closing.