Matriculate an Associates Degree or Just Transfer?

I ended up getting a dismissal from NYU due to academic failure and now I’m at a community college doing very well hoping to move on to a 4-year university to get a bachelors. Would it be better to get an associates then apply for a 4-year or just transfer to a 4-year?