Totally understand. FWIW, while I have one kid at UMich, I also have a HS junior not liking the HS Spanish too. 
Although, all A’s in Spanish thus far. For senior year, I’m suggesting to my kid to take the 4th year of foreign language.
Again, I’m opining. That 4th year of FL in HS may not even matter to colleges on your S’s list.