There is a place to report one’s class rank and class size on the C. App. If a student’s school doesn’t report class rank,
will this information still make it through the final sending process and be seen by college admissions?
Yes. Many, many HS’s no longer report rank. If it doesn’t exist, it doesn’t exist. Colleges are well aware of this.