Transfer Housing Questions

Hello everyone! I am transferring as a junior in the fall from an extremely small private university, so I am a bit out of my element when it comes to choosing the right housing for me. I am an in-state resident. Any information you could send my way would be greatly appreciated! Can you use financial aid towards off-campus housing? Would you recommend living off campus? Which apartments are most budget-friendly? Thank you!