I can’t help you directly, but use the website Niche and you will find many students reviews which will give you insight to that question and others. Students rate their colleges on issues such as guys and girls, of which a subcategory will be gay friendliness. They will also rate issues such as academics, partying, and so on. I would start there.