After I submit my newest ACT, will my application pdfs change? Will someone go through and update my scores or what?
No. The scores on your Part 2 Application PDF have been submitted and are unofficial. They will see your official test scores separately. You can see what scores have been received on the Application Tracking page, though.