Does self reporting test scores instead of sending official reports hurt my chances of acceptance?

It won’t hurt your chances. Trust the school is telling you the truth when they offer that option.