Thanks everyone for your advice, especially kids’ perspectives are very helpful.
We had a long conversation (20 min) in the car yesterday with my daughter before she got tired of me, but I was still thankful for that. I reiterated how proud and lucky I am to have her as my daughter, how I think she is amazing and I love her just the way she is. I joked that if someone told me there was a switch at birth in the hospital and a real biological daughter - Olympic champion and math genius - I wouldn’t “trade kids” in a million years. I also told her I admire her working hard to get straight A’s even if it is easy for her and how I don’t know if it is easy or not (she sniffed at that and said school is super easy). I tried to explain that my only sadness come from the fact that I don’t see her enjoying life as much as she did when she was 10 or 8. I told her I don’t want her playing tennis if she’s not enjoying it and would gladly pay for her to explore any other sport and/or hobby to see if she likes it. She said maybe kickboxing, so we’ll try that.
Answering some comments here - yes, I think she knows I love her. In fact, ever since she was 2, we had an exchange “I love you, Piglet” - “I know, mom”. Was, and still is, our semi-secret code.
Am I frustrated with her? Yes, at times. When she doesn’t want to sit in the back of the car when her grandpa is feeling nauseated and sick and I offer he sits in the front. When she hits her brother who obviously accidentally falls on her leg. When she won’t help me peel an apple for her brother (something I can’t do myself) because she watches something on you-tube. Do I hide my disappointment and disapproval? Probably not. As I mentioned before, I cut her a lot of slack in many areas, including chores, being rude/ignoring me, I know she is a teenager and it is hard on her being a teenager. I just believe some behaviors have no excuse and supporting them is wrong.
Do I praise my son in front of her? Yes, I praise him a lot since he is a loving and helpful kid most of the time and we try to encourage this behavior. I would praise him carrying the groceries for me, or putting away his shoes, toys, etc. Btw, even though it is too early to tell, he appears to be a lot slower than my daughter in absorbing new information, and is just an average kid academically. It is taking him over a year to learn English, he is not interested in reading at all, not exceptional in any way, and I have no idea what grades he’ll make in school, and frankly I don’t care. He is a happy kid and if he stays happy when he grows up, I’ll be happy for him whatever he accomplishes in life. Going back to the subject, though, we both praised our daughter as a kid just as much if not more than our son because there were a lot more achievements on her end - well-earned and worked for accomplishments.
Not sure if it is relevant, but my daughter likes finer things in life. Both my husband and I drive 10+ year old cars, we rarely shop for new clothes and never designer/expensive things, we have no cable TV, etc., etc. But we do live in a pretty affluent area. Not sure if our neighbors (and my daughter’s classmates’ parents) make more than we do, but many of them definitely spend a lot more than we do. Anyway, the point is that my husband and I are very content with our lifestyle and consider ourselves lucky. Our daughter on another hand is open about how she’d like to ride in a Tesla, live in a bigger nicer house than ours, wear designer clothes, etc., etc. Ever since I heard those thoughts, I’ve been telling her it’s not wrong to want expensive things in life, it’s just wrong to want them for free - i.e. without putting much effort into that. In her case, effort meant studying hard to get into good college in order to get a high-paying job. Even though I also added that “money don’t make up happiness” and I hope she is happy with her career choice and her life overall, whatever it might be, I’m not sure she heard all that. And frankly, I am not sure she would be happy leading the life her parents lead - she is just a different human being who grew up in a totally different environment. Maybe I shouldn’t have said all this, but at that time I thought it’s too early to teach 10-year old contentment when her peers live much richer lives, and yes, I thought it would be a good incentive for her to continue doing well in school even when her classes are so boring. I would be just as happy for my daughter should she become a retail clerk or a successful lawyer, as long as she herself is happy - with her family, her friends, her lifestyle. Again, I don’t think she would be happy leading an “average” life with an “average” salary, or even an “above average” salary my husband and I make, though for her sake I hope I am wrong. Assuming I am right, is it then my job to help her succeed academically and then professionally so that she would have a choice to lead the lifestyle she wants? When I was growing up in a socialist country, kids in school were taught to despise “the rich”. I was still young when my family moved to USA and my parents openly admired self-made millionaires, pointing to their hard work and extra effort/sacrifices made in order to achieve financial success. But maybe that disdain for materialistic things taught in school still sits inside me and I unconsciously resent my daughter wanting “to be rich”. So my encouragement for her to work hard to earn good things - could it be unconscious way to fight unconscious resentment - I honestly don’t know, I think this is truly over-analyzing it. But if I indeed stopped praising my daughter as much in the last couple of years because of such resentments, shame on me and I should be working much harder at rectifying it.