The University Village project will be built just east of the new I-95 interchange, that is, just northeast of campus (specifically northeast of the FAU research & Development park).
Here is more information about UV, with renderings:
http://www.sb-architects.com/project/university-village/
It is expected that this project will include off-campus student housing, although it may call it “multifamily housing” - same difference.