I am currently a freshman in UCR, and my GPA started off very low.
So, is it still possible for me to transfer as a junior to another UC school (preferably UCB or UCLA) with an upward trend in GPA?
You need first to prove to yourself that you are able to survive in a more competitive environment of UCLA. Unless you achieve your target for this Spring semester, I would say you are not ready for that challenge.